Gülmekten kırıp geçirecek çeviri hataları

1

13

Hocam bu işin sonu kötü yerlere gidiyor...

2

13

Daha iyi anlatılamazdı.

3

13

For English press nine.

4

13

Ben sana müdür olamazsın demedim.

5

13

Oralet var mıdır acaba?

6

13

Sağ tıkla, ekle.

7

13

Bu şey değil mi ya? Yüzüklerin Efendisi'nin son filmi.

8

13

Köftelerimiz bu aralar çok duygusal.

9

13

Dürbün falan mı satıyor ben anlamadım?

10

13

Dibi gördük albayım.

11

13

Don't talk, sadece Whatsapp bebeğim.

12

13

Selam dünyalı biz dostuz demek istiyor.

13

13

Bileydi böyle olacağını Gordion düğümünü kesmezdi İskender.